Meilleurs proverbes italiens traduits en français

Ce dictionnaire vous propose des proverbes italiens avec leur traduction en français.

Proverbes italien / français :

Proverbes italien / français
❮ Proverbes italiens avec leurs traductions en français ❯
Proverbe en italien : ❝ Fidarsi è buono, ma non fidarsi è meglio. ❞
Traduction française : ❝ La confiance est bonne, mais la défiance est plus sûre. ❞
Proverbe en italien : ❝ La fame è il miglior intingolo. ❞
Traduction française : ❝ La faim est la meilleure sauce. ❞

Proverbe en italien : ❝ Chi la dura, la vince. ❞
Traduction française : ❝ Qui tient bon, l'emporte. ❞

Proverbe en italien : ❝ Chi sta con Dio, Iddio sta con lui. ❞
Traduction française : ❝ Qui est avec Dieu, Dieu est avec lui. ❞

Proverbe en italien : ❝ Chi vien dietro, serri l'uscio. ❞
Traduction française : ❝ Le dernier entré, ferme la porte. ❞

Proverbe en italien : ❝ Chi paga debito, fa capitale. ❞ 
Traduction française : ❝ Qui s'acquitte, s'enrichit. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Chi ha danari, trova cugini. ❞ 
Traduction française : ❝ Qui a de l'argent, trouve des parents. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Cuor forte, rompe cattiva sorte. ❞ 
Traduction française : ❝ Le courage commande à la fortune. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Chi tosto crede, tardi si pente. ❞ 
Traduction française : ❝ Qui croit vite, se repent à loisir. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Chi cerca, trova. ❞ 
Traduction française : ❝ Qui cherche, trouve. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Chi ben cena, ben dorme. ❞ 
Traduction française : ❝ Qui soupe bien, dort bien. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Chi beneficio fa, beneficio aspetta. ❞ 
Traduction française : ❝ Qui te rend service, compte sur un retour. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Chi sta bene, non si muova. ❞ 
Traduction française : ❝ Qui est bien, qu'il s'y tienne. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Chi nasce bella, nasce maritata. ❞ 
Traduction française : ❝ Beau visage apporte sa dot en naissant. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Chi ha arte, per tutto ha parte. ❞ 
Traduction française : ❝ Avec de l'habileté, on trouve toujours à se nicher. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ In casa, argo ; di fuori, talpa. ❞ 
Traduction française : ❝ Cent yeux chez soi ; dehors pas un. ❞ 

Sentences et proverbes italiens traduits :

Proverbe en italien : ❝ Ad arca aperta, il giusto pecca. ❞ 
Traduction française : ❝ Coffre ouvert, rend le saint pervers. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ In casa, argo ; di fuori, talpa. ❞ 
Traduction française : ❝ Cent yeux chez soi ; dehors pas un. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Chi ha arte, ha parte. ❞ 
Traduction française : ❝ Qui s'ingénie, trouve son lot. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Legar l'asino dove vuol il padrone. ❞ 
Traduction française : ❝ Il faut attacher l'âne où veut le maître. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Uomo assalilo, è mezzo preso. ❞ 
Traduction française : ❝ Homme surpris, est à moitié pris. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Uomo avertito, mezzo munito. ❞ 
Traduction française : ❝ Gens qu'on menace, vivent longtemps. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ È meglio esser amici da lontano, che nemici da presso. ❞ 
Traduction française : ❝ Mieux vaut être amis de loin, qu'ennemis de près. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Chi apre il cuore all’ambizione, il chiude al riposo. ❞ 
Traduction française : ❝ Ouvrir son cœur à l'ambition, c'est le fermer au repos. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Chi a bella posta alterca, la verità non cerca. ❞ 
Traduction française : ❝ Qui dispute par plaisir, ne cherche pas la vérité. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Abondanza genera fastidio. ❞ 
Traduction française : ❝ De la quantité, naît la satiété. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ A buon consiglio non si trova prezzo. ❞ 
Traduction française : ❝ À bon conseil on ne trouve pas de prix. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Chi non vuol ascoltare gli converrà provare. ❞ 
Traduction française : ❝ Qui ne veut croire aux leçons apprendra à ses dépens. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Il pianto del popolo, è il panegirico del parroco. ❞ 
Traduction française : ❝ Les larmes de la paroisse font l'éloge du curé. ❞ 

Proverbe en italien : ❝ Chi altrui prende, la sua libertà vende. ❞ 
Traduction française : ❝ Qui d'autrui prend, sa liberté vend. ❞ 

📚 Consultez notre dico des proverbes classés par pays du monde.

COMMENTAIRES

Nom

Abandon,1,Absence,2,Abus,1,Accord,1,Action,2,Admiration,1,Adversité,2,Affaires,2,Afghanistan,1,Afrique,1,Aimer,6,Albert Camus,1,Algérie,2,Allemagne,1,Amabilité,3,Ambition,2,Âme,2,Amitié,26,Amour,83,Amour maternel,2,Analectes de la poésie mondiale,75,Analyse,85,André Gide,1,Angleterre,1,Angoisse,1,Anna de Noailles,1,Août,1,Apollinaire,12,Apologie,1,Apparence,1,Arabes,2,Aragon,3,Argent,1,Aristote,2,Art,15,Artaud,2,Artistes,1,Audace,2,Autorité,1,Avarice,2,Avenir,1,Aveugle,1,Avis,1,Avril,2,Baiser,3,Balzac,3,Beauté,6,Belgique,1,Besoin,2,Bible,1,Bien,5,Biographie,13,Blâme,1,Blessure,1,Bonheur,9,Bonjour,1,Bonne année,12,Bonne nuit,4,Bonté,2,Bouche,1,Brésil,1,Breton,1,Calme,1,Calomnie,1,Canada,1,Caresse,1,Chagrin,2,Chance,1,Charité,3,Charles Baudelaire,3,Charme,4,Chateaubriand,2,Chine,1,Choix,1,Citations,375,Citations d'amour,18,Cocteau,2,Cœur,2,Colère,1,Colette,1,Combat,2,Complicité,1,Compliment,3,Comportement,1,Confiance,2,Conscience,2,Conseils,3,Consistance,2,Coupable,1,Courage,2,Crime,2,Critique,1,Cros,1,Croyance,2,Curiosité,1,Danger,2,Décembre,1,Déception,2,Déclarations d'amour,27,Délicatesse,2,Désespoir,1,Désir,2,Destin,1,Devenir,1,Diable,1,Dictionnaire,11,Dictons,15,Dieux,1,Difficulté,1,Divinité,1,Douceur,3,Doute,1,Droit,3,Échec,1,Écrivains,15,Éducation,2,Effort,1,Égoïsme,2,Elsa Triolet,1,Émile Zola,1,Enfance,11,Ennemi,2,Ennui,2,Erreur,3,Esclavage,1,Espagne,1,Espoir,12,États-Unis,2,Éternel,4,Être,3,Expérience,1,Facile,3,Faiblesse,2,Famille,2,Famine,1,Fantastique,1,Faux,1,Femme,11,Fête des mères,6,Fête des pères,1,Février,1,Fidélité,2,Fierté,1,Flaubert,1,Folie,4,Force,4,Fragile,1,France,6,Fuite,1,Générosité,2,Germain,1,Gloire,1,Goethe,1,Goût,1,Grèce,1,Habitude,2,Haine,3,Halloween,5,Histoires d'amour,27,Hommes,11,Honneur,3,Honte,3,Humanité,4,Humeur,2,Humour,1,Hypocrisie,2,Idée,2,Ignorance,2,Illusion,1,Illustrations,3,Imagination,1,Immortel,1,Impossible,3,Indifférence,4,Infidélité,2,Ingratitude,2,Injustice,2,Innocence,2,Inquiétude,1,Instinct,1,Insulte,3,Intelligence,2,Intérêt,2,Italie,2,Ivresse,1,Jalousie,3,Janvier,1,Japon,1,Je pense à toi,1,Je t'aime,20,Jean Anouilh,2,Jeunesse,3,Joyeuses fêtes,24,Joyeux anniversaire,6,Juillet,1,Juin,1,Justice,4,Lâcheté,2,Lamartine,1,Langage,2,Larmes,2,Latin,1,Lecture,1,Lettres d'amour,14,Lèvres,2,Liberté,3,Littérature,3,Loi,1,Loin,1,Luther,1,Mai,1,Mains,1,Maître,2,Mal,2,maladie,2,Malheur,2,Maman,11,Manière,2,Mariage,14,Mars,1,Marx,1,Mensonge,2,Messages d'amour,18,Modestie,2,Mort,2,Mots d'amour,21,Musset,1,Naissance,1,Nice,1,Nietzsche,1,Noël,16,Novembre,1,Octobre,1,Œuvres,28,Papa,1,Paris,3,Parole d'amour,3,Passion,2,Patience,1,Peine,1,Pensées d'amour,5,Peur,1,Philosophie,1,Phrases d'amour,18,Physique,2,Plaisir,6,Poème Musical,2,Poème politique,2,Poème psychologique,10,Poèmes,243,Poèmes d'amour,194,Poésie,116,Poésie d'amour,9,Poésie engagée,5,Poésie fiscale,1,Poésie légère,2,Poésie religieuse,2,Poésie Romantique,12,Proverbes,68,Proverbes d'amour,6,Querelle,1,Raison,3,Recette,1,Regard,1,Regret,1,Remerciement,1,Respect,1,Richesse,1,Rimbaud,13,Roland Barthes,1,Rupture,1,Russie,1,Sagesse,2,Saint-Valentin,8,Sentiment,1,Séparation,1,Septembre,1,Service,1,Sincérité,6,SMS d'amour,16,Solitude,1,Souffrance,3,Sourire,2,Spiritualité,6,Stupidité,2,Suède,1,Talent,1,Temps,5,Tendresse,2,Textes d'amour,27,Texto,10,Tolstoï,1,Trahison,1,Tristesse,118,Tu me manque,3,Turquie,1,Verlaine,2,Vice,1,Victor Hugo,44,Vie,10,Vœux,17,Voltaire,1,
ltr
item
Poésie d'amour: Meilleurs proverbes italiens traduits en français
Meilleurs proverbes italiens traduits en français
Découvrez nos meilleurs proverbes italiens avec leurs traductions en français, ainsi que des citations célèbres classées par thèmes et auteurs.
https://2.bp.blogspot.com/-rFdPH2eOG44/WUR32gdA4FI/AAAAAAAAGZ8/zrhsR1yEuEsnLDlfl0xjzYpuSh1qg0xcQCLcBGAs/s640/italien-fran%25C3%25A7ais.jpg
https://2.bp.blogspot.com/-rFdPH2eOG44/WUR32gdA4FI/AAAAAAAAGZ8/zrhsR1yEuEsnLDlfl0xjzYpuSh1qg0xcQCLcBGAs/s72-c/italien-fran%25C3%25A7ais.jpg
Poésie d'amour
https://www.poesie-damour.com/2017/06/proverbes-italiens-traduits.html
https://www.poesie-damour.com/
https://www.poesie-damour.com/
https://www.poesie-damour.com/2017/06/proverbes-italiens-traduits.html
true
4914560654992383482
UTF-8
Chargé tous les messages Aucun article trouvé VOIR TOUT Lire la suite Répondre Annuler la réponse Supprimer Par Accueil PAGES LES MESSAGES Voir tout RECOMMANDÉ POUR VOUS ÉTIQUETTE ARCHIVE Rechercher un poème, une citation... TOUS LES MESSAGES aucun article correspondant à votre demande n'a été trouvé Retour à l'accueil Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dim Lun Mar Mer Jeu Ven sam Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre Janv Févr Mars Avr Mai Juin Juill Août Sept Oct Nov Déc maintenant il y a 1 minute $$1$$ minutes ago Il ya 1 heure $$1$$ hours ago Hier $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago il y a plus de 5 semaines Followers Suivre CONTENU VERROUILLÉ ÉTAPE 1: Partager sur un réseau social ÉTAPE 2: Partager le lien avec vos amis Copier tout le code Sélectionner tout le code   Tous les codes ont été copiés dans le presse-papiers Impossible de copier les codes / textes, appuyez sur les touches [CTRL] + [C] (ou CMD + C avec Mac) pour les copier. Sommaire :