Consultez cette base de données de proverbes japonais ainsi que nos proverbes du monde.
Les proverbes du Japon :
 |
| ❮ Proverbe Japonais ❯ |
Dico des proverbes japonais :
- Trop est pire que peu.
- L'argent n'a pas d'oreilles, mais il entend ; il n'a pas de jambes, mais il court.
- Il y a toujours une guêpe pour piquer le visage en pleurs.
- Devant une fleur qui pousse, les jeunes soupirent et s'ennuient.
- Ne pas perdre patience, même si cela semble impossible c'est déjà de la patience.
- Jamais on n'a raison contre son seigneur ni contre un enfant qui pleure.
- On apprend peu par la victoire, mais beaucoup par la défaite.
- Il suffit parfois d'une heure pour acquérir une réputation qui dure mille ans.
- La femme infidèle a des remords; la femme fidèle a des regrets.
- Le miroir est l'âme de la femme comme le sabre est l'âme du guerrier.
- Même un chemin de mille lieues commence par un pas.
- L'homme est le pin, la femme est la glycine; la glycine s'enroule autour du pin.
- Demander ne coûte qu'un instant d'embarras. Ne pas demander, c'est être embarrassé toute sa vie.
- Le malheur peut être un pont vers le bonheur.
- Si vous recherchez la source du fleuve Yosthino, vous la trouverez dans les gouttes d'eau sur la mousse.
- Les généraux triomphent, les soldats tombent.
- Après trois ans, même un malheur peut servir à quelque chose.
- Dire adieu au monde misérable, être assis sur un lotus, c'est un rêve de celui qui aime.
- L'amour d'un père est plus haut que la montagne. L'amour d'une mère est plus profond que l'océan.
- Un mot gentil peut réchauffer jusqu'à trois mois d'hiver.
- Toute rencontre est importante, car elle est peut-être unique.
- Apprend la sagesse dans la sottise des autres.
- S'il va dehors, même le chien peut rencontrer le bâton.
- Même pour être voleur, il faut apprendre dix ans.
- Quiconque ne touche pas à un dieu n'est pas exposé à sa vengeance.
- Une rencontre n'est que le commencement d'une séparation.
- Regarde toujours dans la direction du soleil levant et tu ne verras jamais l'ombre derrière toi.
- Les enfants grandissent, même sans parents.
- Ne suivez jamais les traces du malheur, il pourrait bien se retourner et faire volte-face.
- Nul n'a raison contre la colère du seigneur ni les larmes d'un enfant.
- Le meilleur miroir ne reflète pas l'autre côté des choses.
- On ne peut admirer en même temps la lune, la neige et les fleurs.
- Si l'on ouvre les mains tout le sable du désert peut y passer. Si on les garde fermées on ne peut obtenir que quelques grains.
- En atteignant le but, on a manqué tout le reste.
- Si tu crois tout ce que tu lis, tu ferais mieux de ne pas lire.
Le Japon en proverbes - 1905 :
- Dans le goûter de l'enfant, on trouve les pensées de la mère.
- Quelques-uns sont nés pour le sourire et d'autres pour les larmes.
- Un cheveu de femme suffit à entraver un éléphant.
- Une bougie ne perd rien de sa lumière en la communiquant à une autre bougie.
- N'oublie pas le cœur du débutant.
- Qui descend d'une montagne de joyaux avec les mains vides, a mérité de mendier sa vie.
- Si vous aimez vos enfants, faites les voyager.
- Si tu hais ton ennemi, laisse-le vivre.
- Un rat, mis au pied du mur, mord même le chat.
- Une rencontre est le début d'une séparation.
- Quel que soit le pays, les élites sont partout les mêmes.
- Deux valent moins qu'un.
- À la cave pleine, on connaît la politesse.
- Les mots que l'on n'a pas dits sont les fleurs du silence.
- C'est la bouche qui est source de nos malheurs.
- La difficulté vous transforme en bijou.
- Un soldat battu craint un roseau.
Les proverbes et dictons japonais - 1882:
- Un bon maître est celui qui accepte d'être pillé par ses élèves.
- Même la pensée d'une fourmi peut toucher le ciel.
- Qui redescend d'une montagne de joyaux les mains vides mérite de mendier sa vie.
- Le vouloir rend possible l'impossible.
- Un rat aux abois peut mordre un chat.
- J'entends, j'oublie ; je vois, je retiens ; je fais, je comprends.
- Apprends la sagesse dans la sottise des autres.
- On peut regarder le ciel par le trou d'une serrure.
- La pluie tombe sur toutes les fleurs, elle flétrit les unes et épanouit les autres.
- Sept fois à terre, huit fois debout.
- La pluie tombe toujours plus fort sur un toit percé.
📚 Voir tous les proverbes.
COMMENTAIRES